CCCCH

Comité Canadiense para Combatir los Crímenes Contra la Humanidad

Retransmisión de mensaje:

----- Original Message -----

From: cai

To: Comite Canadien  <comitecanadien@post.com>

Sent: Thursday, January 02, 2003 1:39 PM

Subject: Fw: The $6m Question: Does Nestlé Know it's Christmas?

fcpcdls@yahoo.com

----- Original Message -----

From: Oxfam Trade Campaign

To: cai

Sent: Wednesday, December 18, 2002 8:33 AM

Subject: The $6m Question: Does Nestlé Know it's Christmas?

Asunto: El tema de los $6m. ¿Sabe Nestlé que estamos en Navidad?

(Traducido del inglés por Patricio Doyle)

Estimado perticipante en la campaña:

Nestlé, La compañía cafetera más grande del mundo, está exigiendo millones de dólares a un país en el que 11 millones de personas enfrentan la hambruna. ¡Haga algo para frenar este escándalo ya!

www.maketradefair.com/go/scrooge/

Etiopía actualmente enfrenta una terrible sequía.  Esta crisis se ha sumado al colapso global del precio del café, por el  cual muchos de Uds. nos  están acompañando en la lucha. El gobierno de Etiopía  tema que esta sequía podría causar la peor hambruna que jamás haya padecido el país.

Nestlé ha presentado una demanda para que Etiopía pague más de $6m por una compañía que fue nacionalizada hace 27 años, un compañía que ni siquiera pertenecía a Nestle entonces.

Los $6m representa el 0,01 % del total de ventas de Nestlé el año pasado.  Pero para Etiopía, $6m compraría comida para más de un millón de personas durante todo un mes.

¡Actúe ya!

Cliquée abajo para enviar un mensaje a Nestlé, urgiéndole a deponer su demanda por $6m contra Etiopía.

www.maketradefair.com/go/scrooge/

Reenvía este correo a 15 o más amigos, familiares y colegas.

Dale peso a tu voz. Unete al Gran Barullo por el comercio justo.

Muchas gracias

Allison Woodhead

Gerente de la Campaña Comercial.

PS. Por favor reenviá esto a cualquier amigo, familiar y colegas que pudieren estar interesados en colaborar, o quisieran integrarse al Gran Barullo por el comercio justo.

************************************************************************************************************************************************

Comunicado de Nestlé

Vevey, 23 de Diciembre del 2002

Nestlé y Etiopía. Un informe del CEO de Nestlé, Pedro Brabeck

El Miércoles pasado por la mañana, La Central de Nestlé en el Reino Unido, fue interpelada por una demostración sorpresa ante sus puertas principales. Los demonstrantes acusaban a Nestlé de presionar al gobierno de Etiopía por U$A 6m, como compensación por una empresa perteneciento a la Nesté Alemana, que había sido nacionalizada por un régimen anterior en Etiopía (somos una de varias compañías comprometidas en el caso). La clave de la demostración era que se trataba de un acto inhumano, en un momento que Etiopía, una país muy pobre, está pasando por una hambruna.

También nos tomaron por sorpresa a nosotros en Suiza, dado que las acusaciones fueron simultáneamente difundidas en un campaña por lo medios,  preplanificada, antes de que tuviéramos ninguna oportunidad de investigar y discutir la situación con la ONG involucrada. Esto nos dificultó el poder responder inmediatamente, dado que un abogado Etiope independiente, contratado por una pequeña subsidiaria de la Nestlé Alemana, está manejando las negociaciones esporádicas, y con quien ni nosotros en Suiza ni en el Reino Unido tenemos contacto directo alguno.

Como respuesta inmediata, nuestra reacción fue emitir informes enfocados sobre la cronología histórica y los aspectos legales del tema.

Ahora que hemos tenido el tiempo para estudiar el asunto más en profundidad,  quiero personalmente comunicar la posición de la Compañía, como para no dejar duda del terreno que pisamos.

Primero, Pensamos que es importante para el bienestar a largo plazo de los africanos, que sus gobiernos demuestren una capacidad de cumplir con las leyes internacionales, pero no nos interesa sacar dinero de Etiopía cuando está en una emergencia humana tan desesperada.

Por lo tanto dedicaremos cualquier dinero devenido de este acuerdo a esfuerzos tanto públicos como privados para aliviar el hambre en Etiopía. Esto tanto en ayuda a corto plazo, y seguridad alimentaria a plazos mayores.

Como el gobierno Etiope ya ha ofrecido U$A 6m, inmediatamente esta suma estará disponible, en cuanto lo recibamos, para ayuda a la hambruna en Etiopía. Lo mismo haremos con cualquier suma adicional resultante de un acuerdo definitivo. Recientemente hemos estado investigando con los representantes de la Federación Internacional de la Cruz Roja / Red Crescent Societies (IFRC), como mejor invertir estos fondos (Nestlé está relacionada con la IFRC por ser patrocinante corporativo fundador del IFRC Africa Health Initiative, dirigida a luchar contra el HIV y otras epidemias que amenazaren la vida en Africa.

Lamentamos que este tema desembocara en comunicados apresurados y percepciones equívocas sobre Nestlé,  pero un beneficio positivo es que ha focalizado la atención sobre Etiopía.

Por supuesto que nosotros y nuestros empleados quedamos sorprendidos por la campaña sorpresa, y creemos que acciones que tienden a alinear ciegamente a otros no sirven al bien común. Esto es particularmente importante cuando las compañías, como Nestlé, han demostrado voluntad, a nivel ejecutivo, de discutir abiertamente los temas concernientes a nuestro actuar en todo el mundo.

Pero durante esta época de Navidad, nuestro pensamiento se dirige a los miles de millones de habitantes del globo que se acuestan con hambre. Esto es especialmente cierto en Etiopía, y esperamos que nuestro compromiso acarreará la posibilidad de ayudar a un número considerable de seres humanos allí.

Pedro Brabeck, CEO

Nestlé. S.A.

23 de Diciembre del 2002

*****************************************

Humanidad 2000|

Sala de prensa|

Acogida|